Rafraichis aussi le sol nu

Par La GRANDe GARABAGNe

Concert proposé par la Communauté d’Agglomération du Bassin d’Aurillac organisé
par le Théâtre d’Aurillac et avec le soutien artistique de l’association Musica Formosa

Cinq artistes, chanteurs, musiciens, comédien, se rassemblent autour de l’œuvre trop peu connue en France de Hanns Eisler et en particulier autour de ses « lieder », sur des poèmes de Brecht, Goethe ou encore Hölderlin.
Eisler, compositeur allemand de l’entre-deux-guerres, déclarait que « la catastrophe commence quand on sépare la musique en deux catégories : la musique légère et la musique sérieuse », ou encore musique profane et musique sacrée. Il voyait un enjeu majeur à ne plus hiérarchiser les genres, à les inclure plutôt dans une recomposition d’un monde où la plus petite ritournelle des rues, voisine en intensité, avec celle des grandes compositions dites de musique « savante ».
Eisler souhaitait voir sa musique interprétée au plus près de chacun, livrée au cœur de la vie, dans des intimités fortes qui remettent en question la barrière entre le public et les interprètes. Il souhaitait que la poésie soit chantée dans des lieux où musique et vie se mêlent pour qu’elle suscite échanges et rencontres. Et c’est bien l’intention portée dans ce récital : une partie instrumentale spécialement arrangée pour violoncelle et accordéon, une interprétation des lieder en allemand – dans la langue originale où Eisler pouvait lui-même si bien les dire et les parler/chanter – et enfin la voix d’un comédien pour donner à en entendre des fragments traduits, comme une rhapsodie forte et marquante.
Ainsi, celui qui écoute et regarde peut retrouver la force du poème original de cette œuvre sublime.

Juliette de Massy : soprano
Fabrice Foison : ténor
Laure Balteaux : violoncelle
Bogdan Nesterenko : accordéon de concert
Patrick Condé : comédien